登楼

宋祁 ·

百尺危楼照綵霓,凭高不见羽人归。 桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非。 急桨征帆来未定,远云低树去相依。 古欢今恨成多少,讵减江声与翠微。

白话文译文

百尺高楼映照着绚烂云霓,凭栏远望却不见仙人乘鹤归去。沧海化作桑田,悲伤于岁月的深不可测;人间城郭变迁,叹息着世事的无常错对。急促的船桨、疾驰的帆影来来往往从未停歇,天边的薄云低垂着与远树依依偎偎。往昔的欢愉与今日的憾恨堆积成多少?难道会比那永恒的江涛声与青翠山色减却半分?