中夜苦寒

陆游 ·

困穷全素节,羸老愈刚肠。 报国永无日,饭蔬那自伤。 布衾如铁冷,冬夜抵年长。 推枕歌梁甫,中庭月似霜。

白话文译文

在困苦贫穷中,我保全了清白的节操;年老体弱,但意志越发刚强。报效国家永远没有机会了,吃着粗茶淡饭,何必自我感伤。布被冰冷得像铁一样,冬夜漫长仿佛一年那么久。推开枕头,吟唱起《梁甫吟》,庭院中的月光如霜般清冷。