持福堂成移植刺桐树
刺桐移种福堂前，柔干融融带海烟。
布叶未能遮晓日，开花先爱起枯禅。
土痕蚀退根初定，雨气侵多色更鲜。
留得故人遗意在，婆娑吟弄自年年。
五丝续命觉难牢，种树先寻丈二高。
旋有烟云归户牖，即供吟笑助蓬蒿。
花开映彻千层锦，风摵喧成八月涛。
髣髴峄山分异种，淹留名久入词骚。
拱把而今正可怜，栽培爱尔大庭前。
从来有相标无相，此意依然又惘然。
海上云霞吹雨气，林间星斗照诗篇。
春深叶密须防护，莫使凄凉叫杜鹃。
中丞道味实纯和，执卷微言析更多。
未捷戎衣歌薤露，空留山月照藤萝。
庭森独树难寻梦，天丧斯人可奈何。
转盻浮生吾亦幻，口碑从此寄岩阿。
燕山尚有结茅茨，数载交情一梦辞。
未丧此心君正活，难忘旧日我长悲。
寒风有意吹松柏，墓草无情爱别离。
似种冬青遗恨在，刺桐高发向南枝。
万里烽烟白下归，抚棺空自湿征衣。
重言共过梅花岭，伤逝同嗟弹子矶。
幸有一龛分佛火，定知遗恨在金微。
箕星骑得光芒甚，照树年年到十围。
白话文译文
刺桐树移栽到福堂前面，柔嫩的树干带着海边雾气。叶子还没长到能遮住晨光，开花却先让人想起枯禅的意境。泥土的痕迹慢慢褪去，树根刚刚稳定，雨水浸润多了，颜色更加鲜亮。留下故人的遗愿在此，枝叶摇曳吟咏，年年如此。用五色丝线续命觉得难以牢固，种树要先寻找一丈二尺高的树苗。很快就有烟云飘进窗户，供人吟诗欢笑，陪伴着蓬草。花开映照出层层锦绣，风吹树叶哗哗响，就像八月的波涛。仿佛从峄山分出奇异的品种，留名已久，融入了诗词歌赋。如今这树苗才长到一抱粗，真让人怜爱，在大庭前栽培它。从来有相寄托无相，这番心意又让人迷茫。海上云霞吹来雨气，林间星斗照耀诗篇。春深时节叶子茂密需要防护，莫让凄凉杜鹃鸟啼叫。中丞的道味真是纯正平和，拿着书卷剖析微言大义更多。还没穿上戎衣战胜就唱起薤露歌，只留下山月映照藤萝。庭院里孤独的树难以寻梦，上天夺走这样的人无可奈何。转眼间浮生如幻，口碑从此寄托在山岩。燕山还有茅草屋，数载交情像一场梦散去。此心未丧你依然活着，难忘旧日我常悲伤。寒风有意吹松柏，墓草无情爱别离。像种下冬青留下遗恨，刺桐高高生长向着南枝。万里烽烟中我从白下归来，抚摸着棺木空自湿了征衣。曾一起谈论走过梅花岭，哀伤逝去同叹弹子矶。幸好有一龛分得佛火，定知遗恨留在金微。箕星的光芒如此明亮，年年照着树木直到十围粗。