至日夜雪

李梦阳 ·

至夜还深雪,幽心独小堂。 光虽夺片月,寒恐妒微阳。 压竹宁迷翠,沾梅秪辨香。 一声何处雁,翅湿且高翔。

白话文译文

到了深夜,积雪越发深厚,我怀着幽寂的心绪,独自待在小堂中。雪光虽能胜过天上的片月,但严寒恐怕会嫉妒那微弱的暖阳。雪压竹枝,怎能掩住它苍翠的颜色;雪落梅梢,只让人更清晰地辨出它的幽香。忽听得一声雁鸣从何处传来?那大雁翅膀沾湿了,却依然高高飞翔。