夏日田居苏生携酒过
疾风六月树枝折，火云累锤白絮裂。
城南老夫正高卧，荒郊款段苏生过。
尘埃满面髸发乱，手携清壶来饷我。
季子才名三十年，射杨百发百叶破。
逢时幸首南宫荐，塌翮尚忍西山饿。
丈夫生世古难同，苏也巷西我巷东。
追寻不计褦襶热，淹留秪恨金尊空。
君不见昨朝雨雷今则风，世事反覆谁豫通。
得时无誇好身手，失意岂必皆愚蒙。
野池纷披莲半红，黄鹂噤语空林中。
劝子尽醉休匆匆，人生几何吾巳翁。
白话文译文
六月的疾风吹折了树枝，火云像堆叠的棉絮裂开。城南的老翁我正高卧，荒郊外苏生骑着慢马过来。他满脸尘土头发乱糟糟，手里提着清酒来探望我。季子才名流传三十年，百步穿杨箭箭命中。逢时侥幸被南宫推荐，困顿中尚忍西山饿。大丈夫生世自古难同，苏生住巷西我住巷东。不顾炎热前来寻访，只恨酒杯空留不住。你没见昨朝雨雷今朝风，世事反复谁能预知。得意时别夸好身手，失意未必都是愚笨。野池荷花半开红艳，黄鹂噤声在空林中。劝你尽醉别匆匆，人生几何我已老翁。