江城子 荷叶同前作
一株荷叶自亭亭，绿云轻，露晶瑩。
才离水面，弱不耐风侵。
认取淩波摇曳步，愁顾盼，袜生尘。
岸头惆怅是何人，独沉吟，更逡巡。
恨无兰桨，一水渺天津。
寂寂流波声不尽，微雨湿，已黄昏。
白话文译文
一株荷叶亭亭玉立，翠绿的叶片像轻云般舒展，露珠晶莹剔透。它刚刚探出水面，娇弱得经不起微风的吹拂。看它摇曳生姿的脚步，仿佛凌波微步，却带着愁绪回眸顾盼，袜底仿佛沾染了尘埃。岸上那惆怅的人是谁？独自沉吟，徘徊不前。只恨没有木兰做的船桨，隔着茫茫水波，就像远在天上的银河。寂静的流水声绵绵不绝，细雨沾湿了衣裳，天色已是黄昏。