寄怀李子将何巩道 · 明末清初西风吹尽白莲衣，水阁沉沉晚独归。 秋叶似潮千树响，孤帆如箭一灯飞。 情难遣处吟偏远，酒易醒时梦更微。 忽觉静中能自照，屋梁寒月正光辉。 ♥ 0白话文译文西风吹落了白莲花瓣，水边的楼阁笼罩在暮色中，我独自归来。秋天的树叶像潮水般哗哗作响，千树共鸣；一叶孤舟快如箭矢，船上的灯火在夜色中飞驰。难以排遣的情怀，让吟诗也显得遥远；酒容易醒，梦境就更加模糊。忽然间在寂静中能看清自己，屋梁上寒冷的月光正明亮地照耀着。