别关景晖二首 其一

晁补之 ·

邺王台上几追陪,台上鸦鸣古甓摧。 每对灯前青玉笛,不辞花下白银杯。 九重幽梦骊驹近,百卉佳时鷤䳏催。 更约欢呼须继日,从教河汉卷星回。

白话文译文

往昔在邺王台多次相伴游赏, 而今台上鸦鸣声声,古砖残破。每每面对灯前吹奏的青玉笛, 总不推辞花丛下共饮的白银杯。深沉的梦境里离别的歌谣渐近, 百花盛放时节杜鹃声声催归。再约他日定要尽情欢聚痛饮, 任凭天河倒转、星斗横斜也不散会。