重送刘十弟判官

杜甫 ·

分源豕韦派,别浦雁宾秋。 年事推兄忝,人才觉弟优。 经过辨丰剑,意气逐吴钩。 垂翅徒衰老,先鞭不滞留。 本枝凌岁晚,高义豁穷愁。 他日临江待,长沙旧驿楼。

白话文译文

我们同出古老宗脉如分流的两脉清泉, 在这送别的浦口正值鸿雁南飞的秋天。论年岁我愧为兄长承蒙你谦让, 看才德方知贤弟你卓绝超凡。路上相遇我识得你怀中的龙泉剑气, 壮志凌云追逐那吴钩利刃的锋芒。我似垂翼老鸟空随岁月衰老, 你该挥鞭奋进莫要犹豫彷徨。本家宗支在岁暮更显傲然挺立, 深厚情谊豁然驱散困顿忧烦。待到他日我定在江边守望等候, 就在长沙旧驿楼共叙别后沧桑。