昭君怨

杨慎 ·

楼外东风到早。 染得柳条黄了。 低拂玉阑干。 怯春寒。 正是困人时候。 午睡浓于中酒。 好梦是谁惊。 一声莺。

白话文译文

楼外的东风来得真早,把柳条都染成了嫩黄色。柳枝低垂,轻轻拂过玉石栏杆,仿佛怕冷似的,躲着春寒。这正是让人困乏的时节,午睡比醉酒还要沉。好梦正甜,是谁来惊扰?原来是黄莺儿的一声啼叫。