庚子岁除前一日游茅山
犯寒出行遇，值此岁云除。
刚风驾飙轮，送我游清都。
华阳第八天，仙圣之所居。
洞门劣容人，中宽如室庐。
横前大溪水，于焉限尘区。
其右万石林，错落空翠图。
茅庵著深秀，细路缘崎岖。
幽泉见客喜，颇亦类逃虚。
山深日易曛，捷径趋元符。
琳宫照金碧，天籁鸣笙竽。
侧睨白云峰，前瞻赤沙湖。
金坛耸百丈，阴洞通七途。
俯视人间世，扰扰真虫蛆。
蚤以凡陋质，忝分赤城符。
岂悟夙昔缘，复造神灵墟。
平生梦寐处，恍若登华胥。
归来拜绿章，足力尚有馀。
珍馆十六所，安能遍遨娱。
穷探恨不尽，大息仍踟躇。
白话文译文
冒着严寒出行恰相遇，正逢这岁末将尽时。刚劲风驾着疾驰车，载我游历清虚天都。华阳洞天第八重天，正是仙圣居停之处。洞口狭窄仅容人过，洞内宽阔犹如屋宇。前方横亘大溪流水，在此分隔凡尘仙域。右侧林立万石成峰，错落铺展空灵翠幕。茅庵隐现深秀之中，细小路径沿山崎岖。幽泉见客似含欢悦，恍若避世者般清虚。深山易觉天光向晚，取捷径赶往元符处。琳宫辉映金碧光彩，天籁如笙竽相和鸣。侧望白云缭绕峰峦，前眺赤沙湖光微漾。金坛高耸百丈之姿，阴深洞府连通七路。俯看人间纷扰世界，扰攘浑如虫蛆蠕动。早知我本凡庸资质，何幸掌得赤城符箓。谁料往昔缘分深种，今朝重访神灵故墟。平生魂牵梦萦之地，恍惚登临华胥乐土。归来敬呈青词章表，脚力犹存尚可徐行。仙馆珍观十六所多，安能一一尽兴畅游？探求未竟满怀惆怅，长叹息仍踌躇停留。