南海口号六首
象郡大藩当百粤，羊城方面镇南州。
环山雉堞云霞晓，落日旌旗海峤秋。
荒服未尝沾政化，岛衣今始识衣冠。
船来争市龙鱼鲊，客至先需荔子盘。
谁家女儿高髻妆，行春踏花屐齿香。
留客不将茶当酒，铜盘蒌叶进槟榔。
看春客里逢元夕，大市小市烧灯红。
女郎手鼓如杯大，半夜答歌明月中。
炎方物色异东吴，桂蠹椰浆代酪奴。
十月煖寒开小阁，张灯团坐打边炉。
儋万夷人不著衣，缬花藜布满身围。
轻舟似叶争飘海，载得槟榔换米归。
白话文译文
南海要地坐镇百粤之首，羊城雄踞南国州郡之枢。清晨山间城墙映着云霞，秋日海岛旌旗伴着落日。偏远之地曾未受教化润泽，岛民今朝初识衣冠礼制。商船争购腌制的龙鱼海产，宾客临门先奉荔枝果盘。谁家少女梳着高耸发髻，踏春游赏木屐踏香花径。待客不以清茶替代美酒，铜盘盛上蒌叶与槟榔。客居逢春又遇元宵灯节，大街小巷灯火彻夜通红。少女手执杯盏大的皮鼓，月下对歌直至夜半时分。南方风物自与江南不同，桂蠹椰汁可代醇酒佳酿。十月微寒便开小阁暖屋，张灯围坐共食热腾边炉。儋万土民不著寻常衣衫，周身围满花纹染织粗布。轻舟如叶竞相出海飘荡，载来槟榔换得稻米归家。