岩峰寄洪复翁
岩峰孤尖来何雄，此地金紫山为宗。
西行百里无去处，突起峭壁高衡嵩。
一支侧走截水口，鳞甲闪闪卧玉龙。
龙来苦渴噀涧水，光芒错出千丈虹。
试缘石嶝步巉绝，圭笏琬琰来会同。
天风回声过绝顶，波涛汹汹生寒松。
银壪玉涧斲冰雪，飞雪六月声琤琮。
孤撑碧落望北极，世间无此奇绝峰。
其下仙人昔蜕骨，玉棺往往留遗踪。
昂头欲语忽飞去，时有归鹤来辽东。
住持山人子洪子，枝叶远出崖仙翁。
妙年历落出尘想，幽幽桂树生芳丛。
溪山佳胜属弹压，绮语异境争天工。
心期不与俗子偶，移文招我来山中。
剧谈抵掌振林谷，妙趣吻合比钟镛。
丈夫舒卷自常事，要令丘壑藏心胸。
他年蓄久极必泄，肤寸油云雨太空。
白话文译文
孤耸的岩峰尖峭而来何等雄奇，这金紫山原是群山尊崇的祖宗。向西绵延百里再无去处，陡然竖起峭壁高过衡山嵩峰。一支侧脉蜿蜒截断水口，岩鳞闪烁似玉龙横卧水中。神龙渴极喷吐涧水作雨，水光交错幻化千丈彩虹。试着沿石阶步上险绝处，奇岩如圭笏琬琰齐聚朝拱。天风回荡掠过最高处，松涛汹涌卷起寒意浓。银白的石洼玉色的涧谷如冰雪凿就，六月飞泉琤琮似击玉鸣琮。孤峰撑起青天遥望北极，人间再无这般奇绝险峰。山下曾有仙人蜕形登仙，玉棺至今犹存遗留仙踪。昂首欲语时忽乘风飞去，时见辽东归鹤翩然凌空。住持山中的洪复翁先生，原是崖仙翁一脉清远宗风。年少时便怀超逸出尘志，如幽静桂树生发芬芳丛。溪山胜景皆归你品题统摄，绮丽诗语与奇境竞夺天工。高洁心志不与俗客为伍，特寄书信邀我来到山中。畅谈时击掌震动林谷，妙趣相投如钟镛谐鸣声洪。大丈夫用舍行藏本常事，总要让丘壑气象藏于胸。待他年蓄积满溢必倾泻，片云可化甘霖润泽苍穹。