再用前韵奉酬同寅余公持敬

韩雍 ·

天将启中兴,神龙在渊处。 一朝飞在天,云从作霖雨。 若人素端重,殊无妄笑语。 栋梁美才具,圭璋秀姿宇。 臣邻帝左右,四海率化理。 岂但蛮夷宾,更誇甲兵洗。 羡君风云会,不殊禹门鲤。 棘寺兰台荣,超迁正未已。 用罚克明慎,体念大易旅。 丈夫幸遭际,何须羡巢许。 默默古所羞,谔谔古所取。 相勉陈嘉猷,致君日恭己。

白话文译文

上天将要开启中兴的大业,神龙正潜伏在深渊之中。一旦飞腾到天空,云彩跟随它降下滋润万物的甘霖。您向来端庄稳重,从不随意说笑逗闹。具备栋梁之才的美好资质,拥有圭璋般清秀的仪表姿态。作为臣子辅佐在帝王身旁,四海之内都得到教化治理。不仅使蛮夷归顺臣服,更值得夸耀的是平息了战乱。羡慕您遇到风云际会的大好时机,不亚于跳过龙门的鲤鱼。在刑部和大理寺任职何等荣耀,升迁的势头正未有穷尽。执行刑罚能够明察而慎重,体悟《易经》中旅卦的深意。大丈夫有幸遇到这样的际遇,何必羡慕巢父、许由那样的隐士。沉默不语是古人所羞耻的,直言进谏是古人所推崇的。我们互相勉励进献美好的谋略,辅佐君王日益恭敬地修养自身。