墨梅 其二

张栻 · 宋

日暮横斜又一枝，水边记我独吟诗。 不妨更作江南雨，并写青青叶下垂。

白话文译文

暮色中又见梅枝横斜， 水畔曾记我独自吟诗。何妨再添一场江南烟雨， 淡淡晕染那青翠低垂的叶影。