和刘后村杂兴 其三

胡仲弓 ·

出处难为卜筮谋,植鳍无复转岩求。 清风不度麒麟阁,明月空沈鹦鹉洲。 采石仅埋吟骨在,新亭犹带泪痕羞。 书生慷慨谈时事,未必膺门肯见留。

白话文译文

出仕或隐退难以靠占卜决断,困境如鱼鳍固定无法转动岩石求变。 清风吹不到象征功勋的麒麟阁,明月空自沉落在文人雅聚的鹦鹉洲。 采石矶仅仅埋葬着诗人的遗骨,新亭依然带着羞愧的泪痕。 书生慷慨激昂地谈论时事,但未必有权势者肯接纳收留。