雨中花令 赠胡楚草

张先 ·

近鬓彩钿云雁细。 好客艳、花枝争媚。 学双燕、同栖还并翅。 我合著、你难分离。 这佛面、前生应布施。 你更看、蛾眉下秋水。 似赛九底、邮他三五二。 正闷里、也须欢喜。

白话文译文

鬓边彩钿如云雁纹细, 客颜娇艳,恰似花枝争媚。愿学双燕同栖共展翅, 我应与你相依,难分难离。这般面容,怕是前生在佛前施舍修来的缘分, 再看那蛾眉之下明澈的眼波, 仿佛赌九底时,尤其他三五二点那般灵动耀目。纵然正处愁闷之中,也须得强展欢颜。