元镇画

郑元祐 ·

倪郎作画如斲冰,浊以净之而独清。 溪寒沙瘦既无滓,石剥树皴能有情。 珊瑚忽从铁网出,瑶草乃向斋房生。 譬则饮酒不求醉,政自与物无亏成。

白话文译文

倪瓒作画如同切割寒冰, 在浑浊中淬炼出独有的清莹。寒溪瘦沙已无半分尘滓, 石纹斑驳树皮皴裂却蕴着深情。珊瑚蓦然从铁网中绽放, 仙草竟在书斋里生长。好比饮酒不为求醉, 正是与万物相安相成的境界。