送某指挥致仕
有孙袭爵佩银黄，玉剑雕弓任取将。
架上素书宜宝爱，囊中紫诰慎珍藏。
极知衰老恩荣盛，却喜休閒岁月长。
耿耿丹心如皦日，垂垂白发似凝霜。
仍怀边地常时逻，尚问羌人早晚降。
不拟伏波誇矍铄，但陪角里足徜徉。
将车先过金鱼馆，奉几频留绿野堂。
邻叟每来催进饭，幕宾相见命持觞。
竹枝桃叶供行役，玉树芝兰在坐傍。
自古年高能德邵，君今积德寿无疆。
白话文译文
你的孙子继承爵位，佩戴着银印黄绶；玉剑和雕弓，任你随意取用。书架上的素朴书籍应当珍爱，口袋中的紫色诰命要小心珍藏。虽深知年老时皇恩荣宠极盛，却欣喜退休后岁月悠闲漫长。赤诚之心如明亮的太阳，白发垂垂似凝结的寒霜。依然怀念边地时常巡逻的岁月，还要询问羌人何时投降。不学伏波将军夸耀老当益壮，只愿陪伴商山四皓般自在徜徉。驾车先经过金鱼馆，侍奉几案屡次流连绿野堂。邻居老翁常来催你吃饭，幕僚宾客相见就让人举杯劝酒。竹枝桃叶般的侍从供你使唤，玉树芝兰般的子弟环绕身旁。自古年高者德望崇高，如今你积德深厚，福寿无疆。