次韵参寥杜孝锡
君不见深山穷谷千丈潭，悬崖绝壁倒挂松。
雷霆雨电有时一洒遍八极，繁霜雪霁能邀夜月来高穹。
又不见江头龟手洴澼絖，裂地得侯终有逢。
长安大雪几千尺，高卧不愧衣玲珑。
揖人而相若反掌，登天有路非难通。
天之可上势或便，得相乃在须臾中。
朝冠貂蝉暮徽纆，曲肱何在三千钟。
方东遽北安足究，岂异海舶随狂风。
舞雩而咏吾与点，坐中客满谁知融。
屹屹杜夫子，灵芝翳深丛。
百年转盼皆腐朽，且将逸驾聊与同。
我惭圭觚刺人眼，空向霜天望飞鸿。
白话文译文
你可见过深谷里千丈寒潭静默？悬崖上倒挂苍松孤独悬垂。雷电风雨偶尔席卷天地，待霜雪初晴，又能邀皎月升至高空。你可见过江边漂絮龟裂的双手？有人凭战功封侯终得机遇相逢。长安大雪积压千尺，坦然高卧不惭衣饰玲珑。与人作揖便可能平步青云，登天之路也非难以打通。若得时机顺势而上，拜相封侯或许只在瞬息之中。清晨冠戴貂蝉晚间却成囚徒，纵然美酒千钟何如曲臂安枕的轻松。忽东忽北何必深究，不过似海船颠簸于狂风。我愿像曾点沐风舞雩长歌，座中宾客满堂谁解融和心胸？巍然独立的杜夫子啊，犹如灵芝隐于幽深草丛。百年转瞬皆成尘土，且让我追随你超逸的车驾与你心意相通。我愧如礼器圭觚锋芒刺目，徒然在这萧瑟秋日仰望飞鸿。