过彭泽

刘挚 ·

孤舟倚彭泽,高节怀渊明。 瓶粟曾几许,忽归无留情。 士生于内外,贵识所重轻。 山高暮寒耸,江阔春风平。 弦歌绝遗响,秫田今谁耕。 我方事奔走,呜呼愧先生。

白话文译文

孤舟停泊在彭泽水岸,心中仰慕陶渊明先生的高尚品格。当年他那瓶中米粮还能支撑多久呢?却毅然辞官归隐,毫不留恋。士人立身处世,贵在懂得辨别孰轻孰重。暮色里青山巍峨寒意凛凛,江面开阔春风温柔平静。昔日弦歌雅韵早已消散,栽秫的田地而今谁来耕种?我正为生计四处奔走,唉,面对先生风骨深感惭愧。