和真上人万松亭虎窥泉
南冈新路平，东岭新亭成。
岭上松万株，岭下泉一泓。
松未龙鳞老，泉曾虎迹行。
虎去岂不渴，松今岂不生。
泉无百尺绳，安见甘与清。
松无百岁人，安见千丈荣。
道人能喻道，莫使世人惊。
我来开醉眼，不似阮步兵。
白话文译文
南边山冈新路已铺平，东面山岭新亭刚落成。岭上生长着万株松树，岭下流淌着一汪清泉。松树尚未长出龙鳞般的斑驳树皮，泉边却曾留有猛虎足迹行经。猛虎离去怎能不口渴？青松如今怎会不茂盛？ 若没有百尺长绳汲引深泉，怎能证明它的甘甜清澈？ 若没有百岁之人守护松林，怎能见证它高耸入云的荣光？ 修道之人自能领悟其中真意，不必让世俗世人感到惊惶。我特地来此豁然睁开醉眼，心境却不同于借醉避世的阮步兵。