寄题建阳马氏晚香堂

刘克庄 ·

自锄空旷汲潺湲,占断清溪第几湾。 傍九日开侵岁晏,居千花殿觉天悭。 餐英饮露平生事,遗臭流芳一念间。 菊不负君君负菊,年年秋不在家山。

白话文译文

亲手开垦荒地,引来潺潺溪水, 独占这清溪第几道湾? 临近重阳时绽放,直至岁暮, 居于百花之首,方觉天公吝啬。餐菊饮露本是平生志趣, 遗臭或流芳仅在一念之差。菊花从未辜负你的期许,是你辜负了菊花—— 年年秋深时节,你总漂泊在故乡的山外。