谒文山祠用杜韵顾清 · 明碧殿长松锁十寻，晚云将雪助萧森。 貂蝉不改厓山制，金石疑闻孔壁音。 南去星潮嗟往事，北来祠庙岂公心。 春风一掬唐衢泪，几为先生湿短襟。 ♥ 0白话文译文碧绿殿宇中，高大的松树仿佛锁住了十丈深的幽静，傍晚的云彩携着雪花，更添萧瑟阴森。文天祥的官帽依然保持着崖山时的样式，那金石般的声音仿佛是从孔壁中传来的遗音。南去时如星潮般汹涌的往事令人叹息，如今北来瞻仰祠庙，这难道是先生的本心吗？春风中我捧起一掬唐衢般的泪水，多次为了先生而沾湿了短衣襟。