移舟饯助甫分韵得牛字

王世贞 ·

麇子城南看放舟,鸣笳叠鼓不宽愁。 过云石迥如人立,破壁江能学字流。 此际雄谭还白马,早时真气失青牛。 亦知别后无他事,肯为嵾峰暂少留。

白话文译文

在麇子城的南边看人放船,吹笳击鼓也消解不了离愁。高耸的云石远远望去像人站立,破壁的江水仿佛能学字形奔流。此刻豪谈依旧如白马雄辩,早先的真气却已随青牛远走。也知道分别后你并无别事,可愿为嵾峰暂且稍作停留?