上留田

王世贞 ·

晨兴陟彼南冈,上留田。 采薪不得盈筐,上留田。 稍后食时釜空,上留田。 别室罗酒及浆,上留田。 毳貉为衣葛裳,上留田。 手足寒燠异方,上留田。 中夜暴客踰垣,上留田。 气迫不得呼援,上留田。 目中谁耶所恩,上留田。 捧足鸟兽窜奔,上留田。 冒刃者何卫兄,上留田。 仓卒亲疏见情,上留田。 俯肝掐心怦营,上留田。 枯枝离披更荣,上留田。

白话文译文

清晨登上那南边的山冈,上留田。砍柴却装不满一筐,上留田。过了饭时锅里空荡荡,上留田。别人屋里摆满酒和汤,上留田。他们穿皮裘我却着粗布裳,上留田。手足冷暖各一方,上留田。半夜有强盗翻过墙,上留田。气急难喘不敢呼救张,上留田。眼中所见谁是恩人哪,上留田。捧起脚来鸟兽四散逃亡,上留田。冒死相救的是哪个兄长,上留田。仓促之间亲疏见真章,上留田。捶胸掏心焦虑徬徨,上留田。枯枝离散却又重新繁茂,上留田。