憩解州邵薛村洪福院

耶律楚材 ·

天兵南出武阳东,暂解征鞍憩梵宫。 玉像巍巍红叶捧,金容奕奕碧纱笼。 三秦繁盛如席卷,两晋风流扫地空。 惟有真如元不坏,青山依旧白云中。

白话文译文

大军南行经过武阳东,暂卸马鞍休憩在这佛寺中。 玉雕的佛像巍然屹立,似有红叶相托;金塑的面容熠熠生辉,仿佛蒙着碧纱笼。 昔日三秦之地的繁华已如风卷残云,两晋的风流余韵也荡然无存。 唯有真如本性永恒不灭,依旧伴着青山矗立在白云之中。