送翁子秀归泉
昔从大小阮，日为林下游。
酒熟无孤斟，诗好不易酬。
形影一参商，书问缺置邮。
渴闻盛德事，仰止东家丘。
大阮今养高，誉望老更收。
小阮遂长往，岁月已载周。
人生一世间，所重惟交游。
而我忧患馀，身事良悠悠。
阿戎远来过，整整仪矩修。
话言极敦笃，道旧何绸缪。
萧寺夜寒深，风雨鸣飕飕。
秉烛如梦寐，惝恍一夕留。
明发又告别，行色不堪忧。
赠言加餐饭，心折涕泗流。
白话文译文
昔日我曾随您叔侄同游，每日漫步山林度春秋。酒熟时节从未独饮，诗成佳句总得唱酬。自别后身影如参商相隔，书信也难借驿使寄投。常渴慕听闻您的美德事迹，如孔子德辉令人仰慕难休。令叔如今涵养愈高，声望随年岁更显清幽。而您却要远去他方，算来已有一载岁月悠悠。人生在这茫茫世间，最珍贵的莫过于知交挚友。可我这忧患余生，身世飘零几多愁。幸有您远道来访，仪容端庄礼节周。言谈恳切尽显深厚情谊，叙说旧事何等缠绵绸缪。寒夜古寺风雨潇潇，冷风穿堂声飕飕。对烛夜话恍如梦境，迷离中共度一夕温柔。天明您又将启程远去，行色凄凉不忍凝眸。临别赠言唯嘱珍重加餐，心碎处早已涕泗横流。