雪堂诗寄子瞻
愁云蔽日昏风发，鹅毛大片舞空阔。
阴崖冰压木枝折，一鸟不飞人足绝。
山翁口掉肩拥褐，斫竹撑茅劳架结。
堂成不用巧丹涅，却画东坡四山雪。
群石崭崭争皎洁，门外堂间两清洌。
万境一心同瑩彻，石床云生湿肌发。
布被飕飕冷于铁，半夜哀猿叫山月。
山翁高哦响修越，不道妻啼忧米竭。
世事薰膏付灰灭，长安高门奔请谒。
赤日炙背沙埋辙，仆夫汗流马吐舌。
三谒不逢腹欲爇，怒气恐成疽毒裂。
狂走不须求扇暍，此堂一登能濯热。
白话文译文
愁云遮蔽天日狂风乍起，鹅毛般的大雪在旷野纷扬。阴冷山崖下冰棱压断树枝，飞鸟绝迹人踪消亡。山间老叟搓手耸肩裹着粗袄，砍竹割茅辛勤搭筑屋梁。建成的雪堂不需彩绘装饰，偏要画上东坡四面雪山苍茫。群石棱角分明与雪争辉，门内堂前皆是一片清光。万物与心境同样澄明透亮，石床漫出云气沾湿鬓发衣裳。布被翻动冷硬赛过铁片，深夜猿猴对着山月哀声悠长。老叟高声吟诵声传旷野，哪管妻子为无米哭泣心慌。世间纷扰如膏脂焚作灰烬，看长安高门显贵奔走钻营多匆忙。烈日灼烤脊背沙尘掩埋车辙，仆从汗流浃背马儿喘息舌长。三次求见不遇腹中似火焚，怒气郁结恐成毒疮迸裂创伤。何必狂奔苦寻消暑凉扇？登上这雪堂便能洗尽尘世燥热与癫狂。