水调歌头 其三 壬寅九月，谒季修，题其书室壁曰秋斋梦谒，复以进道韵续之
秋斋多梦谒，舌本欲生烟。
独步一庭明月，雁字已横天。
作个生涯不遂，松竹雨荒三径，却忆五湖船。
小阮贫尤甚，犊鼻挂长竿。
白鸥汀，风共水，一生闲。
横琴唳鹤，要携妻子老云间。
灯火荧荧深夜，高卧南窗折几，杯到不留残。
莫遣江湖手，遮日向长安。
白话文译文
秋日书斋常梦中拜谒先贤，醒来舌根干燥似要生烟。独自在满庭月色里徘徊，见雁群已横越中天。此生所求总难如愿，看松竹荒芜了三条小径，却想起五湖泛舟的逍遥从前。侄儿家境更贫寒，粗布短裤悬在长钓竿。白鸥栖息的沙洲，清风与流水相伴，可供一生悠闲。抚琴听鹤鸣，定要携妻儿终老白云间。深夜灯火微微闪，高卧南窗竹榻上，畅饮杯中酒不留残。莫让这惯弄江湖的手，再去长安城下遮日求官。