饮酒 其二
坐看万古月，因思万古人。
万古人不见，万古月长新。
持酒劝我影，可以成主宾。
利剑不断愁，火药胡能神。
南阮与此阮，一富复一贫。
白骨俱化土，碧草空自春。
酒尽月欲落，狂歌惊四邻。
白话文译文
静坐仰望这万古不变的月亮，不禁想起万古之前的人们。万古之前的人早已不见，而万古的月亮却依然常新。端起酒杯劝我的影子共饮，这样我和影子就能成为主人与宾客。利剑斩不断心中的忧愁，火药又哪有什么神奇的作用？南阮与这个阮，一个富有一个贫穷。最终白骨都化为尘土，碧绿的野草空自年年逢春。酒已喝尽，月亮即将西沉，我放声狂歌，惊动了四周的邻居。