咏古诗十二首 其七

刘敞 ·

东游沧海滨,回首面大荒。 豁达三齐风,连山郁苍苍。 在汉田横氏,不忍南面王。 磊落五百贤,从死忽若亡。 壮士不必成,令名固为长。 异体同一心,万年尚耿光。

白话文译文

向东漫游至苍茫海滨,回望身后是无边的旷野。三齐之地天风浩荡坦荡,连绵群山郁郁苍苍葱茏不绝。遥想汉时齐王田横那般气节,始终不忍屈身面南称臣。五百壮士胸怀磊落如星月,追随赴死仿佛悄然隐没于长夜。英雄未必求取功业圆满,崇高气节自能令名流传久远。形骸虽异而丹心同燃,万年之下光耀犹存天地之间。