除夕次胡祭酒韵

金幼孜 ·

灯前又是一年过,久客宁知白发多。 天上椒花浑烂熳,故园生计己蹉跎。 玉堂诗句联珠玉,华屋笙歌艳绮罗。 独坐斋居清似水,早朝又拟候鸣珂。

白话文译文

灯前又是一年过去了,长久客居他乡,哪里知道白发已经增添了许多。天上绚烂的椒花(指除夕的椒盘等喜庆事物)盛开,而故乡的家计却早已荒废耽搁。翰林院中吟咏的诗句如珠玉般连缀,华美的厅堂里笙歌阵阵,衣着光鲜亮丽。我独自坐在清静如水的书斋中,又准备在天亮时等候上朝时马铃的声响。