还至别业五首 其一
游子倦行役，岁暮返旧疆。
旧疆郁垒垒，观者嗟道旁。
入门见所亲，涕下各沾裳。
束发去家园，骨肉参以商。
山川阻悠邈，一别永相望。
何晤今兹夕，还复登高堂。
兄弟敕中厨，堂上罗酒浆。
酒中阿母言，见汝重彷徨。
汝今幸来归，汝父在何方。
闻之亦陨涕，四座莫不伤。
白话文译文
游子厌倦了奔波在外，年末终于回到故乡。故乡的旧居重重叠叠，路旁的人见了都叹息感伤。走进家门见到亲人，泪水纷纷洒落沾湿衣裳。当年束发离家远行，骨肉离散如同参商。山河阻隔路途遥远，一别之后久久相望。怎料今夜竟然能，再次步入高堂。兄弟们吩咐厨房备宴，堂上摆满美酒菜肴。举杯时母亲含泪说：“见到你更让我心头彷徨。如今你总算回来了，可你父亲究竟在何方？”听到这番话我也泪如雨下，满座的人无不悲怆。