十月二十二日晚作三首
黯黯东牖闇，寂寂吾庐閒。
粗粝饱妇子，苜蓿无馀盘。
雁急天欲雨，鸡栖日已寒。
老人袖手坐，一杯聊自宽。
天寒聊饮酒，再酌已停觞。
岂不欲酣畅，要使夜腹康。
意得乐有馀，偶然不必长。
寄身造化中，勿使天和伤。
蓬荜无奥处，北风利戈鋋。
空炉有微火，且复与周旋。
酒隐柴桑叟，醉吟渭上贤。
二士忽已远，遗风载陈编。
白话文译文
东窗渐暗光线昏沉，我的小屋寂静清闲。粗茶淡饭妻儿饱足，盘中苜蓿已无剩余。飞雁匆匆天要下雨，鸡已归巢日暮天寒。老人安闲袖手静坐，独饮一杯暂且宽怀。天气寒冷聊饮薄酒，再斟一杯便停酒觞。并非不愿畅饮尽兴，须让深夜脾胃安适。心意满足欢愉有余，偶得此趣不求久长。将身心托付自然里，莫让天和之气损伤。茅屋简陋难御严寒，北风凌厉如刀似剑。空炉尚有微弱炭火，姑且相伴消磨冬夜。柴桑酒隐陶潜超然，醉吟渭滨王绩疏狂。两位高士虽已远去，遗风犹存诗文篇章。