正月十六日

苏辙 ·

上元已过欲收灯,城郭游人一倍增。 陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。 谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。 漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。

白话文译文

元宵节虽过尚未撤灯,城内外游人的数量却翻倍增添。路上车马扬起的尘埃霏霏如雾,云间高悬的明月皎洁清冷似冰。谁说世人总要作那奔波忙碌的过客?我宁愿像老僧长久静居在庵堂修行。更漏将尽灯火渐熄寒意轻轻浮起,辽远的夜空没有一丝云翳,澄澈明净。