村舍杂书十二首
我本杞菊家，桑苧亦吾宗。
种艺日成列，喜过万户封。
今年夏雨足，不复忧螟虫。
归耕殆有相，所愿天辄从。
中春农在野，蚕事亦随作。
手种临安青，可饲蚕百箔。
累累茧满簇，绎绎丝上篗。
老子虽安眠，衣帛可无怍。
舍北作蔬圃，敢辞灌溉劳。
轮囷瓜瓠熟，珍爱敌豚羔。
晨餐戒厨人，全项净去毛。
虽云发客笑，亦足慰老饕。
舍南种胡麻，三日幸不雨。
晨起亲按行，已见青覆土。
穷人如意少，喜色漏眉宇。
儿童勿惰偷，造物不负汝。
五月新面成，六月甘瓜熟。
作曲及良时，火见金始伏。
悬知桑落后，醅面醲如粥。
再拜谢天公，无功叨美禄。
折莲酿作醯，采豆治作酱。
开历揆日时，汲井涤瓮盎。
上奉时祭须，下给春耕饷。
咨尔后之人，岁事不可旷。
东山石上茶，鹰爪初脱韝。
雪落红丝硙，香动银毫瓯。
爽如闻至言，馀味终日留。
不知叶家白，亦复有此不。
逢人乞药栽，郁郁遂满园。
玉芝来天姥，黄精出云门。
丹茁雨后吐，绿叶风中翻。
活人吾岂能，要有此意存。
我居大泽中，一舟不可无。
短篷挟两桨，疾若波中凫。
来往菰芦村，按行瓜芋区。
浮家亦可乐，何必爱吾庐。
军兴尚戎衣，冠带谢褒博。
秃巾与小袖，顾影每怀怍。
及今反士服，始觉荣天爵。
出入阡陌间，终身有馀乐。
读书乃一癖，我亦不自知。
坐书穷至老，更欲传吾儿。
吾儿复当传，百世以为期。
君看北山公，太行尚可移。
爵禄九鼎重，名义一羽轻。
人见共如此，吾道何由行。
湖山有一士，无人知姓名。
时时风月夕，遥闻清啸声。
白话文译文
我家族本是种植枸杞菊花的，桑树和苎麻也是我的宗亲。种植的作物日渐成行，这份喜悦胜过受封万户侯。今年夏天雨水充足，不再担心螟虫灾害。归乡耕作大概有天意，我的愿望上天都顺从。仲春时节农夫在田野，养蚕的活儿也接着开始。亲手种下临安青桑，足以喂养上百箔蚕儿。蚕茧累累挂满簇架，丝线绵绵绕上纺车。老夫我虽安然入睡，穿上丝绸也毫无愧色。在屋北开辟菜园，哪敢推辞灌溉的辛劳。瓜瓠长得圆滚熟透，珍爱它们胜过猪羊羔。早餐时叮嘱厨人，禽类要收拾干净去毛。虽说惹来客人笑话，也足够慰藉我这老饕。在屋南种下胡麻，幸好三天没下雨。清晨起来亲自察看，已见青苗覆盖泥土。穷人心愿得偿少，喜色不禁流露眉梢。孩子们莫要懒惰偷闲，造物主不会辜负你们。五月新麦磨成面，六月甜瓜已成熟。酿制酒曲趁好时节，火星现时金气始伏。预知桑叶落尽后，酒醅浓稠如粥般。再次拜谢天公恩，无功受禄愧领美福。折取莲花酿成醋，采摘豆子制成酱。翻开历书选吉日，打来井水洗坛罐。上供时节祭祀需用，下给春耕伙食备用。告诫后世的人们，农事年活不可荒废。东山岩石上的茶，嫩芽如鹰爪初展。雪落红丝磨茶硙，香气浮动银毫茶瓯。清爽如闻至理名言，余味整日留在心头。不知叶家白茶品，是否也有这般风味。向人求来药材栽种，郁郁葱葱长满园子。玉芝来自天姥山，黄精出自云门地。丹苗雨后吐新芽，绿叶风中翻波浪。救人性命我岂能，但求存此善心意。我住在大泽之中，一条小船必不可少。短篷配着双桨划，快如波中野鸭飞。往来于菰芦村庄，巡查在瓜芋田区。漂泊为家也快乐，何必眷恋我的旧屋。战事兴起尚戎装，冠带礼服已谢绝。秃巾与小袖衣衫，对影常感惭愧羞。如今重穿土人服，始觉荣享天赐爵。出入于田间小路，终身享不尽乐趣。读书成了一种癖好，我自己也不曾知晓。坐着读书到老去，更想传授给我儿。我儿再当传下去，百世以此为期望。君看北山愚公志，太行山也能移走。爵禄如九鼎沉重，名义似一羽轻微。世人都如此看待，我的道何以践行。湖山间有一位士人，无人知晓他姓名。每当风月美好夜，遥闻清朗长啸声。