题刘氏世荣堂
昔人文献称西江，西江人物多淳庞。
山川降神岂无意，生贤用世资家邦。
君家旧居鹫溪里，儒业相承近谁比。
清风高节满前朝，盛德丰功载良史。
省元奋发开后昆，百年子姓俱兰荪。
东亭先生德尤厚，天畀令器如溟鹍。
令器为谁讳鹗者，早岁词章播朝野。
外藩中秘屡迁官，随把丹衷向君写。
可怜末路逢坎坷，平时草野皆干戈。
间关奉命守韶郡，抚辑能使民心和。
无何又挂将军印，驻节边疆靖边衅。
忠肝义胆付天知，婢膝奴颜耻时摈。
元阼将湮不敢续，大厦支倾非一木。
俯知时势两难为，坐取文山传来读。
从容赋就绝笔诗，英魂暗逐旌旗飞。
舍身下从巡与远，三军血泪齐沾衣。
仁声不减泰华重，凛凛孤忠鬼神诵。
心田一片无寸瑕，留与后人耕且种。
太学儒生乃其嗣，东阳明府为孙子。
诗书浸渍卒有获，仁义栽培允堪恃。
熙朝启运亿万年，大开科目罗英贤。
一时君家五兄弟，齐驱并驾相争先。
累世荣通世非少，名节多亏无足道。
孰似言言百尺堂，蒂固根深不倾倒。
琼枝玉树新成行，后来门户将尤昌。
僭题长句庆私幸，还期过尔瞻辉光。
白话文译文
从前人们称赞西江文风鼎盛，西江的人物大多淳朴敦厚。山川降下神灵难道没有深意？生出贤才来治理国家、造福家乡。您家从前居住在鹫溪里，世代传承儒学，近代有谁能比？清高的风范、高尚的气节充满前朝，盛大的德行和丰功伟绩载入史册。省元奋发开启后辈，百年来子孙都像兰草一样芬芳。东亭先生德行尤其深厚，上天赐予杰出的人才如同大海中的鲲鹏。这杰出的人才叫什么？名叫鹗的这位，早年词章就传遍朝野。在外藩和中书省多次升迁，随时将赤诚之心向君王表白。可惜晚年遭遇坎坷，平时乡野都布满了战乱。艰难奉命镇守韶州，安抚整顿能使民心和睦。不久又挂上将军印，驻守边疆平定边境争端。忠肝义胆交付上天知晓，对奴颜婢膝的丑态感到羞耻而不屑。元朝气数将尽不敢延续，大厦将倾不是一根木头能支撑。俯察时势知道难以两全，于是取来文天祥的传记阅读。从容写下绝笔诗，英魂暗暗追随旌旗飞去。舍身追随张巡、许远而去，三军将士血泪沾湿衣裳。仁德的名声不比泰山华山轻，凛凛孤忠让鬼神称诵。内心一片没有瑕疵的田地，留给后人耕种与收获。太学儒生是他的后代，东阳明府是他的孙子。诗书浸染最终有所收获，仁义栽培确实值得依赖。圣朝开启国运亿万年，大开科举网罗英才。一时之间您家五兄弟，并驾齐驱争先恐后。累世荣华通达世上不少，但名节多有亏损不值一提。谁能像这座百尺高的大堂，根基牢固不倾倒。琼枝玉树新长成行，以后门户将更加昌盛。我冒昧题写长诗庆贺私人幸运，还期望前去瞻仰您的光辉。