别长安五首 其五

尤侗 · 明末清初

葑水城南一草堂,莳花修竹自幽芳。 老妻酿秫藏盈斗,儿子摊书读几行。 有客日来谈鬼魅,先生夜梦见羲皇。 出门莫向长安笑,曾在长安望故乡。

白话文译文

葑水城南有座小草堂,栽花修竹自有一番清幽芬芳。老妻酿好秫酒藏了满满一斗,儿子摊开书本读上几行。常有客人白天来讲鬼怪故事,先生我夜里做梦见到上古羲皇。走出门去不要对着长安发笑,因为我也曾在那里遥望过故乡。