己亥房山除夕营中作 其二

李昌祺 · 明

患难仍连岁，蹉跎独此身。 风尘双短鬓，宇宙一穷人。 向曙繁星没，凝寒积雪新。 椒花今夕酒，谁寿白头亲。

白话文译文

患难接连着又过了一年，虚度光阴的只有我独自一人。风尘仆仆中双鬓早已斑白，天地间只剩下我一个穷困之人。天快亮时繁星渐渐隐没，寒气凝结中积雪又添了新。今夜虽有椒花泡制的酒，可谁能向白发的双亲祝寿呢？