和程秀才望五老峰

彭汝砺 ·

忆步灵芝望翠峦,扁舟今入望中山。 沾濡晓雾仙衣湿,点缀春苔鹤发班。 幽谷静闻寒布落,重崖晴见暮云还。 世途正为声荣困,谁伴苍颜老此间。

白话文译文

追忆往昔漫步仙草灵芝处眺望苍翠峰峦, 今日乘一叶扁舟又见这秀绝人寰的庐山。晨雾沾湿了五老峰的仙衣缥缈如幻, 春苔点缀山石仿若仙鹤斑驳的发鬓悠然。幽谷中静听寒瀑飞落泠泠作响, 重崖间晴光乍现看暮云归岫舒卷。人世路途正被声名荣利所困, 谁能伴我苍老容颜在此孤寂终老山水之间。