题李尚文少府所藏枯柳寒鸦图

郭钰 · 元末明初

江边独柳飞群鸦,败枝残叶秋风斜。 石泉可饮不可啄,似闻落日鸣哑哑。 一段凄凉幽思足,忽忆看花过韦曲。 上林春早听啼莺,太液波晴写黄鹄。

白话文译文

江边孤独的柳树上飞绕着成群的乌鸦,枯败的枝条残存的叶片在秋风中横斜。石缝清泉只可饮用却无法啄食,仿佛听见落日里鸦鸣声声沙哑。这凄凉景象已载满幽深愁绪,忽然想起当年去韦曲观赏繁花。初春的上林苑曾听黄莺婉转啼唱,太液池晴波如镜映着黄鹄的身影如画。