仰止吟为黎师召兵侍作

顾璘 ·

眼中磥砢万文峰,俨立大贤为世宗。 丈夫有灵塞天地,肯不拔地争巃嵷。 朝亦一仰止,夕亦一仰止。 平生积小以高大,巍乎山哉何愧尔。 呜呼武公九十犹勉㫋,愿献他日攻玉篇。

白话文译文

眼中的碎石堆积成万丈高峰,庄严矗立着一位大贤,堪称世人的宗师。大丈夫的浩然正气充塞天地,怎会不愿拔地而起,与那高峻的山峰一争高低?早晨也仰望,傍晚也仰望,一生从点滴积累终成高大。巍峨的山啊,你何曾有愧?啊,卫武公年过九十尚且勤勉不倦,愿他日献上切磋琢磨的诗篇。