题鹤鸣亭 其三

辛弃疾 ·

林下萧然一秃翁,斜阳扶杖对西风。 功名此去心如水,富贵由来色是空。 便好洗心依佛祖,不妨强笑伴儿童。 客来閒说那堪听,且喜新来耳渐聋。

白话文译文

在树林下,一个萧索的光头老翁, 夕阳中拄着拐杖,独自迎着西风。功名利禄,从此心静如水般淡泊, 富贵荣华,从来都似幻影一场空。正好洗涤心灵,皈依佛祖门下, 不妨强作欢笑,相伴天真儿童。客人来访闲谈,那些话哪堪入耳, 反倒庆幸近来耳朵渐聋,乐得清静从容。