木兰花
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。
柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。
画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。
香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思远。
恨郎何处纵疏狂，长使含啼眉不展。
月皎露华窗影细，风送菊香黏绣袂。
博山炉冷水沈微，惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花篸宝髻。
良宵好事枉教休，无计那他狂耍婿。
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉箸痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
白话文译文
月光照耀着玉楼，春夜的更漏声急促，飒飒的风吹动庭院台阶旁的竹子。从梦中惊醒，醒来时鸳鸯被温暖，不知何处传来断断续续的管弦声。心中惆怅，少年外出游乐未归，枕上双眉紧锁如细绿柳叶。清晨莺儿在帘外与花枝细语，帐后还残留着红蜡烛的余烬。柳树映照着玉楼，春日傍晚，细雨微风，烟草柔软。画堂中鹦鹉在雕笼里啼叫，金粉小屏风仍半掩着。香料燃尽，绣帏中寂静无人，倚着栏杆默默无言，愁思飘向远方。怨恨情郎不知在何处放纵轻狂，长久使我含泪眉头不展。月光皎洁，露华凝结，窗影纤细，风送来菊香黏在绣衣袖上。博山香炉冷寂，沉香微弱，惆怅金闺整日关闭。懒得展开罗被，玉箸般泪珠垂下，羞于对着菱花镜整理宝髻。良宵好事白白休止，无法奈何他那狂放玩耍的夫婿。拂水双飞的燕子来去自如，曲槛小屏风六扇如山峰。春愁凝结思绪聚在眉心，懒于调弄绿绮琴，红锦垫子闲置。话别时情意深重，声音几乎颤抖，玉箸泪痕留在红粉面上。整日独自站立直到黄昏，却又怕良宵频频梦见。