江城子 南望

黄绮 · 当代

遥天南望野云烘。 问天公。 为谁红。 天亦醉乎,伴我醉中容。 得了几多春意绪,横笛吹,落梅风。 甚时江上看晴峰。 水溶溶。 转飞蓬。 曲柳横波,波上碧花丛。 日暮乡关何处是,羁旅久,各西东。

白话文译文

遥望南天,野云像被烘烤般炽红。我问天公,你为谁而红?难道天也醉了,陪着我醉中的面容。得到了多少春天的情思,横笛吹奏起《落梅风》。何时才能在江上望见晴空下的山峰?水波荡漾,飞蓬旋转。曲折的柳枝横斜在水面,波上浮动着碧绿的花丛。日暮时分,故乡在何方?长久漂泊,我们各自西东。