重阳杂兴
柴门两月闭苍苔，老病何人得好怀。
短发乱从头上白，重阳偏是雨中来。
黄精瘦地锄空把，北斗沧江首正回。
赖有黄花知老子，东篱深傍酒杯开。
醉倒江头枕石眠，清风刚洒竹门边。
蚤闻世计皆春梦，肯放江花送老年。
凤鸟河图皇极理，西江南海钓鱼船。
狂歌急起披衣坐，今夜梧桐月倍圆。
白话文译文
柴门两个月没开，长满了青苔，年老多病，哪有好心情呢。短发乱糟糟的，头上已白了，重阳节偏偏在雨中来临。瘦瘠的地里，白白地挥着锄头挖黄精，北斗星在苍茫江上，我正回头凝望。多亏菊花懂得我这老头子，在东篱下深深依着酒杯开放。醉倒在江边，枕着石头睡去，清风正好吹洒在竹门边。早就听说世间谋划都像春梦一场，怎肯让江花白白送走晚年。凤凰河图那些皇极的道理，都不如西江南海上的钓鱼船。狂歌着急忙起身披衣坐起，今夜梧桐树上的月亮格外圆。