题杨节妇刘氏书卷
桐江江上望江水，君家有母心相似。
母昔少年失所天，澄波千丈无泥滓。
瑶琴锦瑟六年中，孤鸾晓飞绕云空。
丹心惟抱秋月白，翠鬟不识春花红。
老天梦梦恨无子，仙桂移根中道死。
移来苦柏翠可餐，忽看沧海飞尘起。
乃知为善报不虚，诸孙文采珊瑚株。
读书既睹家声振，奉珍能尽闲居娱。
大府具状上朝省，烈士闻之毛骨冷。
纶音早晚表门闾，贞节芳名重乡井。
高年七十颜色和，蟠桃千岁著花多。
史臣拟书列女传，抚卷先为题长歌。
白话文译文
桐江畔眺望浩荡江流，您家中的母亲与这江水何等相似——清澈深沉，千丈碧波不染尘埃。 她青春年华便失去丈夫，如同孤凤离群，瑶琴锦瑟相伴六载，晨光中独自盘旋云端。 一颗丹心浸透秋月霜白，乌黑发髻从不眷恋春花艳红。 苍天昏昧偏不赐予子嗣，移栽的仙桂竟中途凋零；幸有苦柏新枝青翠可依，忽见人间劫难如沧海尘飞。 方知善行终得回响——孙辈才华似珊瑚玉树生辉，诗书振起家族清誉，供奉珍馐承欢膝下。 官府将事迹呈报朝堂，刚烈之士听闻也肃然起敬。 褒奖诏书不日将光耀门楣，贞节美名深深铭刻乡土。 七旬高龄容颜慈和安详，恰似千年蟠桃绽满新花。 史官正要提笔写入列女传，我且抚卷先为她咏唱这曲长歌。