题陆廉伯庶子所藏墨梅
宋人写梅工染地，染出疏花得花意。
寒枝点缀纵复横，宛在江村立烟际。
元人写梅铁作圜，千玉万玉相联拳。
天机浅深各有态，三昧定属何人传。
忽拭此图真宋手，入眼丹青未能有。
凉风未觉生衣襟，古月犹疑照窗牖。
断缣残墨惊海棠，当时价抵千金强。
几人豪夺几悬购，完璧乃归君子堂。
多君家在毗陵住，高洁平生似梅树。
秀餐亭上岁寒盟，时约花神共来去。
我今归卧新安山，暗香正绕清溪湾。
北河冰坚未成往，春梦夜落松筠间。
补之不作林逋老，红绿纷纷竞妍好。
愧无佳句慰幽芳，三复莓苔被花恼。
白话文译文
宋人画梅擅长渲染底色，渲染出稀疏的花朵真正捕捉到梅花的意韵。寒枝上点缀着花朵纵横交错，仿佛伫立在江村烟霭朦胧的边际。元人画梅把枝干画成铁环般盘旋，千万朵玉色梅花相互连缀勾连。天然机趣深浅各有不同姿态，那画梅的奥秘究竟由谁传承？忽然展开这幅画真是宋人手笔，映入眼中的丹青前所未有。凉风尚未察觉已生衣襟，古时明月仿佛还照着窗牖。残破的绢帛和墨迹让海棠都惊叹，当时这幅画价值抵得上千金。多少人强取豪夺、高价求购，完整的画卷终于归到君子堂。多亏您家在毗陵居住，平生高洁如同梅树。在秀餐亭上订立岁寒盟约，时常约请花神一同来去。我现在归卧新安山中，暗香正环绕清溪湾。北方河水冰封未能前往，春夜梦魂落在松竹之间。补之已逝、林逋老去，红绿花朵纷纷争奇斗艳。惭愧没有佳句慰藉幽芳，多次徘徊莓苔被梅花撩动烦恼。