访黄山人二绝

庞尚鹏 ·

绿树丛阴草屋春,满庭鸡犬若无人。 入门却恨逢君晚,一笑惊看折角巾。 披襟谈笑动梁尘,白发原非避世人。 三尺皂囊频□检,万言书在墨犹新。

白话文译文

绿树成荫的草屋里春意盎然,满院的鸡鸣犬吠仿佛感觉不到人的存在。走进门却遗憾与你相见太晚,相视一笑,惊讶地看到你戴着那折角的头巾。敞开衣襟谈笑,声震梁上尘埃,你满头白发,原来并非真正避世之人。三尺黑布囊袋频繁地翻检查看,那万言书稿上的墨迹依然新鲜。